Cases of Mysterious Gender and Being Worthy in Liturgical Texts

The Apostles’ Creed widely used in the Christian West affirms belief in what it calls the ‘communio sanctorum’. The first word is easily translated ‘communion’, but the gender of the second Latin word is ambiguous, for it could be masculine, in which case it would mean ‘of the saints’, or neuter, which would yield the meaning ‘of holy things’ (i.e. the […]

Read more